-
1 Brötchen
n roll; seine Brötchen verdienen umg., fig. earn one’s bread and butter; seine Brötchen sauer verdienen müssen umg., fig. work one’s fingers to the bone; kleine / kleinere Brötchen backen müssen umg., fig. have to make do with what one has / have to cut down on things; wer verdient denn hier die Brötchen? who is bringing in the money ( oder bringing home the bacon) (round, Am. around) here?* * *das Brötchenroll* * *Bröt|chen ['brøːtçən]nt -s, -roll; (* * *Bröt·chen<-s, ->[ˈbrø:tçən]nt [bread] roll* * *das; Brötchens, Brötchen: rollkleinere Brötchen backen [müssen] — (fig. ugs.) [have to] lower one's sights
seine/die Brötchen verdienen — (ugs.) earn one's/the daily bread
* * *Brötchen n roll;seine Brötchen sauer verdienen müssen umg, fig work one’s fingers to the bone;kleine/kleinere Brötchen backen müssen umg, fig have to make do with what one has/have to cut down on things;wer verdient denn hier die Brötchen? who is bringing in the money ( oder bringing home the bacon) (round, US around) here?* * *das; Brötchens, Brötchen: rollkleinere Brötchen backen [müssen] — (fig. ugs.) [have to] lower one's sights
seine/die Brötchen verdienen — (ugs.) earn one's/the daily bread
* * *- n.bread roll (US) n.bread roll n. -
2 semmel
* * *die Semmelroll (ugs.)* * *Sẹm|mel ['zɛml]f -, -n (dial)roll* * *Sem·mel<-, -n>[zɛml̩]f KOCHK DIAL [bread] roll* * *die; Semmel, Semmeln (bes. österr., bayr., ostmd.) [bread] rollweggehen wie warme Semmeln — (ugs.) sell like hot cakes
* * *…semmel f im subst:Buttersemmel buttered roll;Schinkensemmel ham roll* * *die; Semmel, Semmeln (bes. österr., bayr., ostmd.) [bread] rollweggehen wie warme Semmeln — (ugs.) sell like hot cakes
-
3 Semmel
* * *die Semmelroll (ugs.)* * *Sẹm|mel ['zɛml]f -, -n (dial)roll* * *Sem·mel<-, -n>[zɛml̩]f KOCHK DIAL [bread] roll* * *die; Semmel, Semmeln (bes. österr., bayr., ostmd.) [bread] rollweggehen wie warme Semmeln — (ugs.) sell like hot cakes
* * *wie warme Semmeln weggehen umg be selling like hot cakes* * *die; Semmel, Semmeln (bes. österr., bayr., ostmd.) [bread] rollweggehen wie warme Semmeln — (ugs.) sell like hot cakes
-
4 Roggenbrötchen
-
5 Schrippe
f; -, -n; bes. Berlin: roll* * *Schrịp|pe ['ʃrɪpə]f -, -n (dial)(bread) roll* * *die; Schrippe, Schrippen (bes. berlin.) long [bread] roll* * ** * *die; Schrippe, Schrippen (bes. berlin.) long [bread] roll -
6 Kaiserbrötchen
* * * -
7 altbacken
-
8 Laiberl
n; -, -; österr., Gastr.1. (Brötchen) (bread) roll3. aus Fisch: fish cake4. vegetarisch: veggie burger—* * *Laiberl1 n; -, -; österr, GASTR1. (Brötchen) (bread) roll2. aus Hackfleisch: round loaf;faschiertes Laiberl rissole3. aus Fisch: fish cake4. vegetarisch: veggie burger -
9 Röggelchen
-
10 Schusterjunge
m fig.1. bes. Berlin: rye bread roll2. DRUCK. orphan* * *Schus|ter|jun|gem1) (old) (= Schusterlehrling) shoemaker's apprentice; (= Flickschuster) cobbler's apprentice* * *Schus·ter·jun·gem TYPO orphan* * *Schusterjunge m fig1. besonders Berlin: rye bread roll2. TYPO orphan -
11 Vollkornbrötchen
n wholemeal (Am. whole-grain) (bread) roll* * * -
12 Weggli
-
13 Vollkornbrötchen
n1. whole-grain (bread) roll2. wholemeal (bread) roll -
14 Vollkornsemmel
fsüdd. österr.1. whole-grain (bread) roll2. wholemeal (bread) roll -
15 Vollkornweck
m1. whole-grain (bread) roll2. wholemeal (bread) roll -
16 Weck
* * *Wẹck [vɛk]m -(e)s, -e (dial)(bread) roll; (Aus = Brot) loaf* * *<-s, -e>[vɛk]* * * -
17 Wecken
v/t wake (up), give s.o. a call umg.; aus Tiefschlaf, Traum: rouse (auch fig.); fig. (Erinnerungen) awaken, bring back; (auch Gefühle) stir up; sich ( telefonisch) wecken lassen have o.s. woken (with an alarm call); der Kaffee weckte seine Lebensgeister the coffee brought him back to life* * *das Weckenreveille* * *Wẹ|cken I ['vɛkn]nt -s, no plwaking-up time; (MIL) reveille IIm -s, - (dial)(bread) roll* * *1) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) awaken2) (to cause or give rise to (something): His actions aroused my suspicions.) arouse3) (to wake: What time are you going to waken him?; I wakened early.) waken* * *We·cken<-s, ->[ˈvɛkn̩]* * *transitives Verb1)jemanden [aus dem Schlaf] wecken — wake somebody [up]
* * *Urlaub bis zum Wecken overnight leave;wann ist morgen Wecken? what time do I/we etc have to get up tomorrow?* * *transitives Verb1)jemanden [aus dem Schlaf] wecken — wake somebody [up]
* * *v.to awake v.(§ p.,p.p.: awoke, awakened)to rouse v.to wake v.(§ p.,p.p.: woke, woken) -
18 Brötchen
Bröt·chen <-s, -> [ʼbrø:tçən] nt[bread] rollWENDUNGEN:kleine[re] \Brötchen backen müssen ( fam) to have to set one's sights lower -
19 Kaisersemmel
f südd., österr. Kaiserbrötchen* * *Kai|ser|sem|mel bread roll (with a raised pattern on top), kaiser roll (US)* * * -
20 wecken
v/t wake (up), give s.o. a call umg.; aus Tiefschlaf, Traum: rouse (auch fig.); fig. (Erinnerungen) awaken, bring back; (auch Gefühle) stir up; sich ( telefonisch) wecken lassen have o.s. woken (with an alarm call); der Kaffee weckte seine Lebensgeister the coffee brought him back to life* * *das Weckenreveille* * *Wẹ|cken I ['vɛkn]nt -s, no plwaking-up time; (MIL) reveille IIm -s, - (dial)(bread) roll* * *1) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) awaken2) (to cause or give rise to (something): His actions aroused my suspicions.) arouse3) (to wake: What time are you going to waken him?; I wakened early.) waken* * *We·cken<-s, ->[ˈvɛkn̩]* * *transitives Verb1)jemanden [aus dem Schlaf] wecken — wake somebody [up]
* * *wecken v/t wake (up), give sb a call umg; aus Tiefschlaf, Traum: rouse (auch fig); fig (Erinnerungen) awaken, bring back; (auch Gefühle) stir up;sich (telefonisch) wecken lassen have o.s. woken (with an alarm call);der Kaffee weckte seine Lebensgeister the coffee brought him back to life* * *transitives Verb1)jemanden [aus dem Schlaf] wecken — wake somebody [up]
* * *v.to awake v.(§ p.,p.p.: awoke, awakened)to rouse v.to wake v.(§ p.,p.p.: woke, woken)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bread roll — Bread rolls at a bakery German style bread rolls A … Wikipedia
bread roll — ˌbread ˈroll [bread roll bread rolls] noun = ↑roll … Useful english dictionary
bread roll — noun A small round piece of bread. Syn: bun, roll … Wiktionary
bread roll — /brɛd ˈroʊl/ (say bred rohl) noun → roll (def. 48) …
bread — [ bred ] noun uncount *** 1. ) a common food made from flour, water, and usually YEAST (=a substance that makes the bread grow larger). Bread is usually sold in a large piece called a loaf or made into smaller pieces called rolls. You usually cut … Usage of the words and phrases in modern English
roll — roll1 [ roul ] verb *** ▸ 1 move while turning ▸ 2 move on wheels ▸ 3 move from side to side ▸ 4 change direction faced ▸ 5 move across surface ▸ 6 wrap something around itself ▸ 7 produce long low sound ▸ 8 machine: work ▸ 9 make substance flat… … Usage of the words and phrases in modern English
roll — I UK [rəʊl] / US [roʊl] verb Word forms roll : present tense I/you/we/they roll he/she/it rolls present participle rolling past tense rolled past participle rolled *** 1) a) [intransitive] to move forward while turning over and over The pencil… … English dictionary
roll — /roʊl / (say rohl) verb (i) 1. to move along a surface by turning over and over, as a ball or a wheel. 2. to move or be moved on wheels, as a vehicle or its occupants. 3. to move onwards or advance in a stream or with an undulating motion, as… …
bread */*/*/ — UK [bred] / US noun [uncountable] 1) a common food made from flour, water, and usually yeast (= a substance that makes the bread grow larger). Bread is usually sold in a large piece called a loaf or made into smaller pieces called rolls. You… … English dictionary
Roll (food) — for|other meanings|rollRoll as a kind of food, snack or candy may refer to:* Arctic roll * Black sesame roll * Bread roll * Breakfast roll * Bulkie roll * Cabbage roll * California roll * Cheese roll * Chiko Roll * Cinnamon roll * Egg roll *… … Wikipedia
roll — 1. verb 1) the bottle rolled down the table Syn: turn round and round, go round and round, turn over and over, spin, rotate 2) waiters rolled in the trolleys Syn: wheel, push, trundle 3) we rolled past fields … Thesaurus of popular words
